Minikiwi du 24 au 2 mai

Dernière épreuve... Je vous laisse juger...




Allez y, faites vous plaisir si vous trouvez que c'est facile n'hésitez pas. Il fait beau sur Paris (pour une fois), je suis enfin en vacances, je pars en Angleterre dans deux jours, ... et pourtant ça faisait des jours que je ne m'étais pas sentie aussi... abattue. Bref...

ma pov emma...attendre des moments heureux et lorsqu ils arrivent ne pas les savourer, c est moche!

y'a des jours comme ça où j'suis plutôt content de pas avoir présenté l'ENS...
aller maintenant c'est fini, et pis c'était le même texte pour tout le monde, et ils sont bien obligés d'avoir des admissibles, donc...rien n'est perdu!

Mais c'est moi qui suis conne ou bien ce texte n'est pas évident à traduire en anglais? Et puis ils sont bien obligés de prendre des admissibles, t'inquiète pas, ils en trouveront beaucoup avant de tomber sur moi...

Ca c'est l'enseignement des langues "à la française" .... oui parce que tous les jours on fait de la traduction littéraire après !
Oh merde .... Pierre sors de mon corps ... hmmm cette réplique est Gay !

Allez Emma ... va te poser à une terasse dans la plus belle ville du monde et dit toi que tu as de la chance d'être là !

moi c'était de loin la matière dans laquelle j'me sentais le plus à l'aise (ok avec l'histoire...) et j'peux te confirmer que ce texte est plutôt trés difficille à traduire en anglais...donc je dit pas d'inquiètudes...sur un concours tout peut arriver, y compris le plantage de ceux qui sont sensés être plus doué que toi!

Et pis maintenant c'est passé, t'es aussi la première à dire que tu t'es bien sortie de certaines épreuves et t'as pas encore cubé, ce qui fait que t'as pas tellement de pression quand à ton avenir immédiat (l'année prochaine)si jamais tu rates ton concours (ce qui je le répète, avec un peu de chance, ne sera pas du tout le cas!)...donc profite de tes vacances, c'est un ordre!

NAAAAAAN je veux savoir si ce thème est facile, d'après vous, avant.

Et puis ensuite j'ai email aux anglais, courses pour les anglais et valise pour l'Angleterre a préparer, le soleil va pas trop me voir... La lune, si, par contre, je ferai le soleil dessous après m'être préparée pour aller jusqu'au bout de la nuit... ui ui

samish a écrit:

moi c'était de loin la matière dans laquelle j'me sentais le plus à l'aise (ok avec l'histoire...) et j'peux te confirmer que ce texte est plutôt trés difficille à traduire en anglais...donc je dit pas d'inquiètudes...sur un concours tout peut arriver, y compris le plantage de ceux qui sont sensés être plus doué que toi!

Et pis maintenant c'est passé, t'es aussi la première à dire que tu t'es bien sortie de certaines épreuves et t'as pas encore cubé, ce qui fait que t'as pas tellement de pression quand à ton avenir immédiat (l'année prochaine)si jamais tu rates ton concours (ce qui je le répète, avec un peu de chance, ne sera pas du tout le cas!)...donc profite de tes vacances, c'est un ordre!

mon héros!

minikiwi a écrit:

NAAAAAAN je veux savoir si ce thème est facile, d'après vous, avant.

Et puis ensuite j'ai email aux anglais, courses pour les anglais et valise pour l'Angleterre a préparer, le soleil va pas trop me voir... La lune, si, par contre, je ferai le soleil dessous après m'être préparée pour aller jusqu'au bout de la nuit... ui ui

Hé bien, non. C'est du langage très soutenu, qui à mon avis n'existe plus que dans les livres, ou alors dans les bouches de certain précieux.

Mais c'est joli.

J'aimme particulièrement "son journal plié en qautre, un angle sous l'assiette"

comment on peut traduire ça autrement que de façon littérale?

j'ai pensé à ca toute la nuit...à quoi ca sert de demander de traduire de tels types de texte ?
A faire une sélection, ok
Mais quitte à faire cela, autant le faire avec quelque chose de plus concret...

Ah l'élitisme intellectuel francais!

PIERP a écrit:

j'ai pensé à ca toute la nuit...à quoi ca sert de demander de traduire de tels types de texte ?
A faire une sélection, ok
Mais quitte à faire cela, autant le faire avec quelque chose de plus concret...

Ah l'élitisme intellectuel francais!

C'est Claire !

PIERP a écrit:

j'ai pensé à ca toute la nuit...à quoi ca sert de demander de traduire de tels types de texte ?
A faire une sélection, ok
Mais quitte à faire cela, autant le faire avec quelque chose de plus concret...

Ah l'élitisme intellectuel francais!

be ça dépend à quoi prépare l'école à laquelle tu postules...si l'ENS à pour ambition de former en partie des traducteurs littéraires pour nos auteurs français, c'est logique de donner un texte comme celui-là, et ça donne un avant gôut de ce qui arrivera ensuite...sinon j'te rejoins, c'est plutôt débile de partir sur ce genre de prose...

Minikiwi, ça te prépare à quoi l'ENS (à part tenter l'ENA...)?

samish a écrit:

PIERP a écrit:

j'ai pensé à ca toute la nuit...à quoi ca sert de demander de traduire de tels types de texte ?
A faire une sélection, ok
Mais quitte à faire cela, autant le faire avec quelque chose de plus concret...

Ah l'élitisme intellectuel francais!

be ça dépend à quoi prépare l'école à laquelle tu postules...si l'ENS à pour ambition de former en partie des traducteurs littéraires pour nos auteurs français, c'est logique de donner un texte comme celui-là, et ça donne un avant gôut de ce qui arrivera ensuite...sinon j'te rejoins, c'est plutôt débile de partir sur ce genre de prose...

Minikiwi, ça te prépare à quoi l'ENS (à part tenter l'ENA...)?

Emma's back ^^ Après une nuit trèèèès alcoolisée et un retour en rere à 7h du mat' où j'me suis endormie pour me réveiller à "Stade de France" et repartir dans l'autre sens... Bref, cet aprèm c'était Beaubourg avec les filles parfois affligée de mon état... Tout ça pour dire... l'ENS? Est censée préparer des profs, mais en fait juste une voie vers les postes de haut fonctionnariat. Tu passes un contrat avec l'Etat selon lequel tu dois travailler 10 ans pour eux (4 années d'études dans l'école, salariées, comprises). Pour ma part je ne sais pas sur quoi je rebondirai ensuite, si j'arrive à avoir cette école...J'y reflechis. Voilà

minikiwi a écrit:

samish a écrit:

PIERP a écrit:

j'ai pensé à ca toute la nuit...à quoi ca sert de demander de traduire de tels types de texte ?
A faire une sélection, ok
Mais quitte à faire cela, autant le faire avec quelque chose de plus concret...

Ah l'élitisme intellectuel francais!

be ça dépend à quoi prépare l'école à laquelle tu postules...si l'ENS à pour ambition de former en partie des traducteurs littéraires pour nos auteurs français, c'est logique de donner un texte comme celui-là, et ça donne un avant gôut de ce qui arrivera ensuite...sinon j'te rejoins, c'est plutôt débile de partir sur ce genre de prose...

Minikiwi, ça te prépare à quoi l'ENS (à part tenter l'ENA...)?

Emma's back ^^ Après une nuit trèèèès alcoolisée et un retour en rere à 7h du mat' où j'me suis endormie pour me réveiller à "Stade de France" et repartir dans l'autre sens... Bref, cet aprèm c'était Beaubourg avec les filles parfois affligée de mon état... Tout ça pour dire... l'ENS? Est censée préparer des profs, mais en fait juste une voie vers les postes de haut fonctionnariat. Tu passes un contrat avec l'Etat selon lequel tu dois travailler 10 ans pour eux (4 années d'études dans l'école, salariées, comprises). Pour ma part je ne sais pas sur quoi je rebondirai ensuite, si j'arrive à avoir cette école...J'y reflechis. Voilà

exemple :

emma 14h56 : "hein?"
emma 15h45 : "quoi?" "keske tu dis?"
emma 16h23 /24/25/26/27/28/29/30 : "euh....quoi?"

lol


le lendemain de cuite.
no comment.

"Polio !!!!! Sors de ce corps!!!"

Polio-Da a écrit:

"Polio !!!!! Sors de ce corps!!!"

polio tyu as chopé ki????????

Polio-Da a écrit:

"Polio !!!!! Sors de ce corps!!!"

Meuh non...

Ricky a écrit:

Polio-Da a écrit:

"Polio !!!!! Sors de ce corps!!!"

polio tyu as chopé ki????????

Personne

un jour ton prince viendra mon polio.

PEP a écrit:

un jour ton prince viendra mon polio.

Ce rêveuh bleeeeuuuuuuuhhh ...

Tandis que mon knoutoscope connait un mignon retour en enfance...

Vous allez bien mes chewis? Contente de vous voir avant de partir (je fais mon sac de voyage et j'dis go, à 10h)

minikiwi a écrit:

Tandis que mon knoutoscope connait un mignon retour en enfance...

Vous allez bien mes chewis? Contente de vous voir avant de partir (je fais mon sac de voyage et j'dis go, à 10h)

Ca va très bin en cette belle journée d'octobre du mois de Mai...


Enjoy !

pourquoi d'octobre?...

Alors que le petit Kiwi est parti .....